Письмо МИД РФ от 20.07.1998 N ДКС-25257

 

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ПИСЬМО

от 20 июля 1998 г. N ДКС-25257

 

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Таджикистан в Российской Федерации и имеет честь сообщить, что при анализе текста Консульской конвенции между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан, подписанной в Москве 17 октября 1996 г., была обнаружена ошибка технического характера - в п. 3 ст. 30 после слов возможности размещения пропущено слово канцелярий.

В связи с этим российская сторона имеет честь предложить изложить данный пункт в следующей редакции:

3. Положения пункта 2 настоящей статьи не исключают возможности размещения канцелярий других организаций или учреждений в части здания, где находятся консульские помещения, при условии, что помещения, отведенные таким организациям и учреждениям, будут отделены от помещений, которыми пользуется консульское учреждение. В этом случае указанные канцелярии не являются частью консульских помещений согласно настоящей Конвенции.

В случае согласия таджикистанской стороны, указанное исправление будет считаться внесенным в текст упомянутой Конвенции.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.