Письмо МИД РФ от 02.02.1999 N 3015/ИС

 

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ПИСЬМО

от 2 февраля 1999 г. N 3015/ИС

 

В связи с запросом (N 3.16-1046 от 18.12.1998) в отношении заключения Правового управления Государственной Думы по проекту федерального закона о ратификации межправительственного Соглашения с Турецкой Республикой о поощрении и взаимной защите капиталовложений МИД России сообщает следующее.

По нашему мнению, для целей соглашений о взаимной защите капиталовложений вполне допустимо включать права интеллектуальной собственности в понятие имущественные ценности.

Действительно, Гражданский кодекс в ст. 128 разграничивает вещи и результаты интеллектуальной деятельности, а интеллектуальная собственность является самостоятельным объектом гражданского оборота. Из этого, однако, не следует, что термин имущественные ценности сводится исключительно к вещам. Распространение указанного термина на права интеллектуальной собственности, по нашему мнению, приемлемо, хотя более корректно, возможно, было бы говорить об имущественных и интеллектуальных ценностях в смысле ст. 2 закона об иностранных инвестициях.

В Соглашениях речь идет о вложении соответствующих ценностей, т.е. по существу о передаче прав на тот или иной объект интеллектуальной собственности. Как представляется, вложить, т.е. передать, можно только имущественные права правообладателя, поскольку личные неимущественные права, по общему правилу, не отчуждаются.

Разумеется, приведенная выше трактовка понятия корректна не вообще, а для целей определенных видов соглашений.

Что касается замечания о применении Соглашения к капиталовложениям с определенной даты, то действительно в текстах на русском и английском языках имеется определенное расхождение, но, как представляется, оно не носит существенного характера для реализации документа. Обозначение нумерации подпунктов с использованием русского и латинского алфавитов, на наш взгляд, также едва ли сможет затруднить применение Соглашения на практике.

 

Статс-секретарь

Заместителя Министра

В.СРЕДИН